Fechar 2011 com ritmo

Na última posta, dedicada a Cosey, falou-se aqui de haiku, uma forma poética japonesa muito concisa. Por instantes, imaginemos o que seria uma versão portuguesa de haiku...

Em primeiro lugar, teria uma designação mais de acordo com a nossa cultura brejeira e ensolarada. Haikeku seria, certamente, uma opção popular.

Em segundo lugar, onde os haiku são contemplativos e contidos, esboçando uma paisagem, uma sensação ou um sentimento, os haikeku seriam exuberantes, oscilando entre um lirismo palavroso e um pessimismo raivoso.

Vou tentar exemplificar, aproveitando para homenagear a figura do ano, eleito por unanimidade aqui pelo cardume: José Sócrates Pinto de Sousa. É verdade, ainda não nos saiu da memória...

O figurão do ano

Um haikeku que se preze tentaria, nos estreitos limites da sua forma sintética, traduzir muito mais do que uma ideia elementar. Tentaria meter o Mundo em meia dúzia de palavras:

Sonhei. Sócrates

Bebia Cicuta e Mexia

na Guta.

Enfim, Portugal todo está ali, só é preciso saber ler. Ah! a subtil insinuação da palavra "cicuta". Sugere o "outro" Sócrates e a filosofia, cujo estudo leva tantos jovens a emigrar mas, ao mesmo tempo, o desejo inconfessável de muitos portugueses quando pensam em JSPS. Ui!, o triângulo romântico, a insinuação maldosa e as figuras que simbolizam a decadência nacional: o político manhoso, o empresário vaidoso e o farol da nossa criatividade provinciana.

Alto lá, dirão alguns. Portugal quase todo, mas não todo. Onde está a corrupção, essa  marca que, não sendo só nossa, é muito nossa? E logo se acrescenta um verso, em nome da nossa alma livre, que se está a marimbar para a forma:

Eu
Sonhei.

Sócrates

Bebia Cicuta

Mexia na Guta

Comia da Truta

Não deixa de ser ainda subtil. Note-se que é preciso intuir que não está "robalo" porque não rimava nem entrava na métrica. Esclarecido isso, já conseguimos juntar o pequeno empresário chico-esperto e o omnipresente  intermediário, reforçando ainda a ideia de que ninguém tem as mãos limpas e que não há fumo sem fogo! E, que se lixe, até ganhou uma forma mais sugestiva, quase um pinheirinho de Natal!

Trout in disguise

Ora para os portugueses a poesia é como a escalada da violência no Médio Oriente. Palavra puxa palavra, e logo vêm alguns dizer que o poema em construção é demasiado intelectual, elíptico, críptico até. Que é como o cinema português, onde nunca se consegue entender a história. E uma nova versão, revista e aumentada, começa a circular:

Eu

Sonhei.

Sócrates
Pedia Labuta

Relia a Minuta
Mexia na Guta
Comia da Truta

Perdia a Batuta

Tremia à Bruta

Fugia da Luta

Bebia Cicuta

Esta versão é mais direta, mais narrativa e mais democrática, porque já pode ser compreendida pelas franjas da população menos letradas. Ri-se vingativamente do derrotado nas eleições legislativas de junho de 2011, goza com o seu gosto pelo show e pelo uso do teleponto e conta com satisfação alarve a sua perda de controlo e a sua queda. E quem disse que perdia a forma? Não começa a parecer o tal robalo (na versão interpretada pelos Homens da Luta) ou, ainda melhor, um supositório (na versão Quim Barreiros)?? (Risos! Risos!). Que se dane a poesia, o importante é que a malta se ria, como diriam os três pavores:

Graças a Deus temos a TV do Estado para nos fazer chegar a qualidade e o
bom humor contagiante destas três gradas figuras da nossa  cena mediática.
Bem merecem os salários obesos que lhes pagamos! (Fotomontagem: AC)

Mas a coisa continua. E a juventude das ruas suburbanas, a geração perdida de Massamá, com o seu hip-hop e o seu rap freestyle, vai ficar sem absorver criticamente mais esta tendência do mainstream musical português? Ora! Já estou a ver a versão Sam The Kid (peço desculpa pela linguagem, mas já sabemos como são estes jovens!):

Eu Sonhei, iô!

Sócrates Vivia na Gruta

Sócrates Comia da Truta Enquanto Relia a Minuta, iô!

Sócrates Mexia na Guta, Lambia na Fruta, Perdia a Batuta.

Iô! Iô! Sonhei!

Sócrates Bebia Cicuta, Tremia à Bruta, Fodia na Puta!

Sonhei, iô!

Sócrates Bebia Cicuta, Pedia Labuta, Fugia da Luta!

Fugia da Luta

Sonhei, iô!

Sócrates Bebia Cicuta

Sócrates  Bebia Cicuta, iô!

Bebia Cicuta!

Iô!

Finalmente, o haikeku perdeu a inocência, mais ou menos sofisticada. Talvez passe mesmo a chamar-se kaideku e, nas versões dos jovens das comunidades africanas, kaidekuduro. Nem é preciso falar da forma, que evoca a arma do Juízo Final.

Sam The Kid, de Marvila, pratica o Haiku-Rap no meio
dos bambus. Mais oriental não há!

Que talento. Iô! Só faltava mesmo passar ao fado, mas essa cena é património da humanidade e não se pode mexer.

Um excelente Ano Novo! Em janeiro começa o Ano do Dragão. Até os comemos!
Em meu nome e no do Samuel, aqui fica o clássico "Doping", que não podia ser mais apropriado. Sam The Kid ao lado do falecido Snake.